1
00:00:08,080 --> 00:00:11,957
I thought that
those who saw me on the street...

2
00:00:12,040 --> 00:00:15,100
they were thinking that, "to...

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,277
the one who was raped by the Turks"...

4
00:00:17,360 --> 00:00:21,680
and then they laughed playfully
behind my back That's what I thought.

5
00:00:23,280 --> 00:00:29,040
Sort of my lad
I didn't want to go out of the house.

6
00:00:29,680 --> 00:00:35,080
He had martyrdom against her
to be among people.

7
00:00:37,800 --> 00:00:40,620
And they took me to the mental hospital.

8
00:00:46,240 --> 00:00:54,240
And when I wake up, I remember

9
00:00:55,040 --> 00:01:01,677
And when I hide in sleep

10
00:01:01,760 --> 00:01:06,357
Ah, I remember

11
00:01:06,440 --> 00:01:10,757
And if they took you, you are here

12
00:01:10,840 --> 00:01:15,197
They have you
But I have you

13
00:01:15,280 --> 00:01:23,280
And if, half, I'm still alive
It's something I don't forget

14
00:01:24,120 --> 00:01:32,800
What if they took my soul
They haven't taken my key

15
00:01:33,200 --> 00:01:39,917
I made it gold
To give it to you when I find you

16
00:01:40,000 --> 00:01:45,557
And everything will be yours now

17
00:01:45,640 --> 00:01:49,960
I don't forget. i remember you

18
00:01:56,720 --> 00:02:01,317
I think it will be a nice picture
let's see in the documentary...

19
00:02:01,400 --> 00:02:03,757
Famagusta
before and after the invasion.

20
00:02:03,840 --> 00:02:06,637
Correctly. The ultimate resort.

21
00:02:06,720 --> 00:02:10,920
They came from all over the world
to visit her.

22
00:02:15,760 --> 00:02:19,437
80% of tourist beds
of Cyprus...

23
00:02:19,520 --> 00:02:24,037
before the invasion of '74,
they were in Famagusta.

24
00:02:24,120 --> 00:02:28,397
Its port
it was the largest on the island.

25
00:02:28,480 --> 00:02:35,140
The cosmopolitan woman of Cyprus
turned into a ghost town

26
00:04:07,120 --> 00:04:09,517
With the testimony of Katerina Sefertzis...

27
00:04:09,600 --> 00:04:13,440
we have a complete reversal
of the data so far.

28
00:04:13,680 --> 00:04:17,317
You think we have a culprit
beyond any doubt?

29
00:04:17,400 --> 00:04:19,877
I have learned to always hold
one caveat...

30
00:04:19,960 --> 00:04:22,317
until the suspect confesses.

31
00:04:22,400 --> 00:04:25,877
- I have already informed the prosecutor.
- I know.

32
00:04:25,960 --> 00:04:28,957
I received a notification to pass
as soon as possible from his office.

33
00:04:29,040 --> 00:04:30,840
I left.

34
00:04:52,680 --> 00:04:56,317
Come on Simon, we had developments.

35
00:04:56,400 --> 00:04:57,957
A while ago, the Attorney General...

36
00:04:58,040 --> 00:05:00,717
assigned me duties
public prosecutor in the case.

37
00:05:00,800 --> 00:05:02,720
The best news.

38
00:05:03,120 --> 00:05:04,557
I have blind trust in you.

39
00:05:04,640 --> 00:05:06,877
Once set for trial
we will talk again.

40
00:05:06,960 --> 00:05:10,800
Nice.
Thank you very much.

41
00:05:18,560 --> 00:05:21,957
you don't tell me
what's up with andrea?

42
00:05:22,040 --> 00:05:24,080
What do you mean dad?

43
00:05:24,080 --> 00:05:26,780
He's not very popular lately.

44
00:05:26,920 --> 00:05:30,760
He gave me an excuse
for his work.

45
00:05:31,280 --> 00:05:34,460
Is he sick?
and is he hiding it from us?

46
00:05:34,840 --> 00:05:38,597
Andreas is fine.
Don't give me ideas, please.

47
00:05:38,680 --> 00:05:44,260
It seems to me that you do not know
not well your husband.

48
00:06:21,200 --> 00:06:24,077
Your tenacity breaks bones. what do you want

49
00:06:24,160 --> 00:06:25,957
Shall we cut the good morning now?

50
00:06:26,040 --> 00:06:30,317
- I've made you very angry.
-Where are you?

51
00:06:30,400 --> 00:06:31,717
At work, where else?

52
00:06:31,800 --> 00:06:34,517
Please you must understand me!

53
00:06:34,600 --> 00:06:40,000
I couldn't talk to Michael.
He would get ideas and then what?

54
00:06:40,360 --> 00:06:41,957
Don't insist!

55
00:06:42,040 --> 00:06:45,340
Don't you love him more than me!

56
00:06:49,840 --> 00:06:54,637
During the invasion of 1974...

57
00:06:54,720 --> 00:06:59,437
approximately 800 rapes were recorded
Greek Cypriot women of all ages...

58
00:06:59,520 --> 00:07:02,400
mainly by Turkish soldiers.

59
00:07:02,920 --> 00:07:06,397
Close to these rapes
there were some others...

60
00:07:06,480 --> 00:07:08,957
which no one ever talked about...

61
00:07:09,040 --> 00:07:11,717
and where even today
are considered taboo.

62
00:07:11,800 --> 00:07:16,877
It is the rapes in which
the victim was a man.

63
00:07:16,960 --> 00:07:19,997
In front of me is Mr. Michalis.

64
00:07:20,080 --> 00:07:23,037
1974 rape victim.

65
00:07:23,120 --> 00:07:28,157
For 50 years he did not speak to anyone
for this experience of his...

66
00:07:28,240 --> 00:07:32,517
trying unsuccessfully
to erase her from his memory.

67
00:07:32,600 --> 00:07:35,660
Today he decided to talk to us.

68
00:07:36,440 --> 00:07:40,280
Mr. Michalis, we hear you.

69
00:07:48,480 --> 00:07:51,180
I was a dispatcher in the infantry.

70
00:07:53,600 --> 00:07:58,637
We were going together that day
with another soldier, Angelo...

71
00:07:58,720 --> 00:08:02,920
to repair a wireless
in some outpost.

72
00:08:04,600 --> 00:08:06,940
Halfway through...

73
00:08:07,920 --> 00:08:09,720
break down the jeep.

74
00:08:24,880 --> 00:08:27,880
We went down to check the engine.

75
00:08:28,920 --> 00:08:30,660
And suddenly...

76
00:08:32,520 --> 00:08:35,880
they started hitting us from everywhere.

77
00:08:57,160 --> 00:09:02,077
We realized that we are surrounded.
We ran behind some eucalyptus trees...

78
00:09:02,160 --> 00:09:06,000
determined to fight
and wherever it takes us.

79
00:09:44,960 --> 00:09:47,660
In all this chaos...

80
00:09:49,040 --> 00:09:51,740
I heard the Angel call...

81
00:09:54,160 --> 00:09:55,597
"Michael they hit me".

82
00:09:55,680 --> 00:09:59,160
Michael, they hit me!

83
00:10:14,000 --> 00:10:19,277
Michael... I'm going to die...

84
00:10:19,360 --> 00:10:21,757
I won't let you die!

85
00:10:21,840 --> 00:10:26,837
If I don't make it, tell me
to my sister Athena...

86
00:10:26,920 --> 00:10:31,997
who is pregnant, to give to the baby
my name

87
00:10:32,080 --> 00:10:34,540
And tell my mother...

88
00:10:37,200 --> 00:10:39,900
He couldn't catch his breath.

89
00:10:40,520 --> 00:10:43,580
Turn around and look at me for a few seconds...

90
00:10:44,360 --> 00:10:48,560
and then stood still.

91
00:10:49,720 --> 00:10:53,397
With eyes open,
nailed to the sky...

92
00:10:53,480 --> 00:10:57,080
who could see through the foliage
of eucalyptus trees.

93
00:11:17,200 --> 00:11:21,700
I snapped angrily
as many bullets as I had left.

94
00:11:21,720 --> 00:11:25,140
I didn't even know where I was shooting.

95
00:11:51,760 --> 00:11:54,520
Then everything went dark.

96
00:12:25,400 --> 00:12:28,237
I didn't even understand how I found myself
on the boat...

97
00:12:28,320 --> 00:12:31,237
who transported the captives
in Turkey.

98
00:12:31,320 --> 00:12:35,160
-In Adana?
-Yes.

99
00:12:35,720 --> 00:12:39,997
Some say that in Adana in comparison
with other prisons in Turkey...

100
00:12:40,080 --> 00:12:42,000
you were treated well.

101
00:12:47,480 --> 00:12:52,460
Yes, some didn't mind,
this is true.

102
00:12:52,880 --> 00:12:55,597
But I knew from the first moment...

103
00:12:55,680 --> 00:13:00,477
from the first moment, that there
they would make my life hell.

104
00:13:00,560 --> 00:13:04,760
And how did you perceive this?

105
00:13:05,160 --> 00:13:08,580
My dad owned a tavern.

106
00:13:08,720 --> 00:13:11,997
He also worked in the kitchen
a Turkish Cypriot.

107
00:13:12,080 --> 00:13:15,140
Fatma, good time.

108
00:13:17,200 --> 00:13:20,620
She had taught me
many turkish words.

109
00:13:22,560 --> 00:13:25,037
The first night in prison...

110
00:13:25,120 --> 00:13:28,117
completely random
I heard a Turkish officer...

111
00:13:28,200 --> 00:13:31,677
to say looking towards me...

112
00:13:31,760 --> 00:13:33,500
"He...

113
00:13:34,600 --> 00:13:37,600
killed a Turkish officer".

114
00:13:38,960 --> 00:13:41,240
So do you believe...

115
00:13:41,760 --> 00:13:44,997
that they organized your rape...

116
00:13:45,080 --> 00:13:48,560
as punishment, as revenge?

117
00:13:55,080 --> 00:13:58,920
They started by doing to me
psychological warfare.

118
00:14:00,720 --> 00:14:04,500
They used to wake me up in the night,
they cursed, spat.

119
00:14:05,560 --> 00:14:12,340
They took me out to the prison yard
and they mock executed me.

120
00:15:26,640 --> 00:15:28,380
One day...

121
00:15:33,720 --> 00:15:37,380
I was in the shower
along with three other prisoners.

122
00:15:38,400 --> 00:15:42,840
An officer entered
along with a soldier.

123
00:15:50,240 --> 00:15:53,420
They ordered the others to leave.

124
00:18:15,640 --> 00:18:18,197
I am sure that Andreas Sekeris...

125
00:18:18,280 --> 00:18:21,700
will respond in the best way.

126
00:18:22,400 --> 00:18:27,917
-When does he expect the court to be held?
-Soon. will you come with me

127
00:18:28,000 --> 00:18:30,100
I will try.

128
00:18:30,520 --> 00:18:32,860
-Come.
- Come on, hello.

129
00:18:40,840 --> 00:18:46,600
After the rape incident...

130
00:18:47,120 --> 00:18:52,880
how were the rest of the days
in Turkish prisons?

131
00:18:58,400 --> 00:19:00,140
Two.

132
00:19:06,320 --> 00:19:08,420
Two more times.

133
00:19:09,400 --> 00:19:12,220
Woke me up in the middle of the night...

134
00:19:14,000 --> 00:19:16,820
they took me out into the yard...

135
00:19:25,800 --> 00:19:28,517
Sorry, Mr. Michael
for my questions...

136
00:19:28,600 --> 00:19:31,660
which are very difficult.

137
00:19:32,200 --> 00:19:37,477
-Where you have difficulty, we stop immediately.
- No, okay.

138
00:19:37,560 --> 00:19:41,077
I understand
that upon your return to Cyprus...

139
00:19:41,160 --> 00:19:45,917
you have experienced depression.

140
00:19:46,000 --> 00:19:47,560
Depression;

141
00:19:49,600 --> 00:19:53,320
I would kill myself
if I didn't have Antigone by my side.

142
00:19:53,960 --> 00:19:57,020
He was the man
that kept me alive.

143
00:19:57,520 --> 00:20:02,560
You went to a specialist,
any psychologist?

144
00:20:05,480 --> 00:20:09,477
I thought that
those who saw me on the street...

145
00:20:09,560 --> 00:20:12,620
they were thinking that, "to...

146
00:20:12,640 --> 00:20:14,597
the one who was raped by the Turks"...

147
00:20:14,680 --> 00:20:19,420
and then they laughed playfully
behind my back That's what I thought.

148
00:20:22,640 --> 00:20:28,400
Sort of my lad
I didn't want to go out of the house.

149
00:20:29,080 --> 00:20:33,700
It had become torture
to be among people.

150
00:20:37,200 --> 00:20:39,840
And they took me to the mental hospital.

151
00:20:54,640 --> 00:20:57,117
That is, you assumed the duties of a prosecutor.

152
00:20:57,200 --> 00:20:59,477
Yes, but I don't see you
and very happy.

153
00:20:59,560 --> 00:21:03,597
I am very happy. I know how much
I am that important to you.

154
00:21:03,680 --> 00:21:07,197
Great price.
And I'm proud of you.

155
00:21:07,280 --> 00:21:10,520
thank you,
but enough with business.

156
00:21:13,840 --> 00:21:17,740
My father says
that he doesn't see you very well.

157
00:21:18,680 --> 00:21:21,437
Is it just the pressure of the trial?

158
00:21:21,520 --> 00:21:25,360
No.
There's something else going on.

159
00:21:26,080 --> 00:21:27,940
What thing?

160
00:21:28,960 --> 00:21:31,180
I'm about to run away.

161
00:21:31,360 --> 00:21:34,540
What thing? What has happened?

162
00:21:34,680 --> 00:21:39,117
I've run out of restaurants
for our regular appointment.

163
00:21:39,200 --> 00:21:40,997
Don't we go to the same thing every time?

164
00:21:41,080 --> 00:21:44,560
Now you really helped me
too much.

165
00:22:00,800 --> 00:22:02,277
No more flattery.

166
00:22:02,360 --> 00:22:04,957
And playstation we played,
and we ate pizza.

167
00:22:05,040 --> 00:22:07,380
Now it's time to sleep.

168
00:22:07,600 --> 00:22:11,197
-Are we going to see any movies?
- It's late, my love.

169
00:22:11,280 --> 00:22:14,157
You're gone!
You go in for a bath, brush your teeth...

170
00:22:14,240 --> 00:22:17,780
and a nail in your bed, okay?

171
00:22:18,720 --> 00:22:21,660
Come on.
This is how I want you, run!

172
00:22:25,240 --> 00:22:28,840
- Shall we watch a movie?
-Whatever you want.

173
00:22:29,160 --> 00:22:30,900
What?

174
00:23:12,880 --> 00:23:17,440
You won't like it
what I'm going to tell you now.

175
00:23:19,760 --> 00:23:21,680
Katerina...

176
00:23:23,600 --> 00:23:26,597
he went and testified against me.

177
00:23:26,680 --> 00:23:30,160
What? Why?

178
00:23:31,280 --> 00:23:35,900
Damn me if I know.
Revenge.

179
00:23:36,920 --> 00:23:43,237
So we're going to trial.

180
00:23:43,320 --> 00:23:47,597
Andreas Sekeris has taken over
duties of prosecutor for the case.

181
00:23:47,680 --> 00:23:50,677
And you waited for nightfall
to tell me?

182
00:23:50,760 --> 00:23:53,557
Why, you'll get it again
first plane to come to Cyprus?

183
00:23:53,640 --> 00:23:58,500
-Do you hear what you're saying?
-Can you calm down?

184
00:24:02,120 --> 00:24:05,780
are you better

185
00:24:16,600 --> 00:24:19,357
How did you know what to do?
to help me?

186
00:24:19,440 --> 00:24:21,637
I looked it up online.

187
00:24:21,720 --> 00:24:24,420
And I also went from Nadia
and he told me

188
00:24:28,880 --> 00:24:30,980
Thank you very much.

189
00:24:32,800 --> 00:24:37,600
- Andrikos didn't understand anything, did he?
- No, calm down.

190
00:24:59,160 --> 00:25:05,117
-Good morning. And a cup of coffee?
-Everything. I found something for you with Makarios.

191
00:25:05,200 --> 00:25:10,000
Dot. I thank you.
Let me see.

192
00:28:03,440 --> 00:28:04,637
Why do you persist?

193
00:28:04,720 --> 00:28:07,677
Because I feel like you've given up
before you even fight.

194
00:28:07,760 --> 00:28:10,877
The alternative treatment
is in an experimental phase.

195
00:28:10,960 --> 00:28:14,597
-Why should I enter the process?
-To have more time.

196
00:28:14,680 --> 00:28:17,917
With the child. With me.

197
00:28:18,000 --> 00:28:19,920
Please...

198
00:28:21,080 --> 00:28:24,440
I want to stay standing until the end.

199
00:28:24,760 --> 00:28:26,500
Nice.

200
00:28:27,080 --> 00:28:29,877
If we see it getting worse
the quality of your life...

201
00:28:29,960 --> 00:28:33,380
I will be the first to urge you
to stop

202
00:28:36,360 --> 00:28:39,180
Ok. I will...

203
00:28:39,880 --> 00:28:43,240
I will seriously consider it.
Ok;

204
00:28:43,800 --> 00:28:45,420
I promise you.

205
00:28:46,920 --> 00:28:49,957
- Why are you getting caught?
-For asking.

206
00:28:50,040 --> 00:28:53,997
-Ready for school?
- Won't dad take me?

207
00:28:54,080 --> 00:28:58,117
Not because I have to
to go through the excavation first.

208
00:28:58,200 --> 00:29:00,597
But I'll see you later, okay?

209
00:29:00,680 --> 00:29:04,940
Okay, let's go.
We'll go out together.

210
00:29:08,480 --> 00:29:12,197
I issued a curfew
for Michael Kurtis.

211
00:29:12,280 --> 00:29:14,517
I see you didn't waste any time.

212
00:29:14,600 --> 00:29:16,557
When will the warrant be issued?

213
00:29:16,640 --> 00:29:19,220
They told me during the day.

214
00:29:19,320 --> 00:29:23,520
I'm moving on with the rest
according to the law.

215
00:29:27,400 --> 00:29:30,397
They have not been placed in the findings
waterproof signs.

216
00:29:30,480 --> 00:29:32,637
I want full ID.

217
00:29:32,720 --> 00:29:35,237
Okay, whatever comes out
will enter a row.

218
00:29:35,320 --> 00:29:38,380
Nice. Forgive me a little.

219
00:29:38,960 --> 00:29:41,157
Can you tell me what you are doing here?

220
00:29:41,240 --> 00:29:43,157
I shouldn't have talked to you!

221
00:29:43,240 --> 00:29:45,757
You have more and more often
epileptic seizures.

222
00:29:45,840 --> 00:29:48,717
Why did you come to work?
are you crazy

223
00:29:48,800 --> 00:29:51,637
-What are you trying to prove?
-I want to finish.

224
00:29:51,720 --> 00:29:53,877
I don't want him to understand anything
my mother

225
00:29:53,960 --> 00:29:55,837
He learns everything from Tasoula.

226
00:29:55,920 --> 00:30:01,500
Please leave and I'll drop by
your clinic later if I can.

227
00:30:12,240 --> 00:30:14,917
Always on time, grandpa.

228
00:30:15,000 --> 00:30:18,600
Bad habits are not broken.

229
00:30:18,720 --> 00:30:22,020
Is this Sponda?
For me;

230
00:30:22,640 --> 00:30:24,140
Sit down.

231
00:30:24,520 --> 00:30:29,597
Paul believes
that you cleaned up from alcohol,

232
00:30:29,680 --> 00:30:32,440
but I keep a small basket.

233
00:30:33,080 --> 00:30:35,237
I won't waste a second chance,

234
00:30:35,320 --> 00:30:37,840
I suffered and learned.

235
00:30:37,840 --> 00:30:40,637
My relationship with the child
she is better than ever.

236
00:30:40,720 --> 00:30:44,077
I will have my eyes
pinned on you.

237
00:30:44,160 --> 00:30:46,357
Ah, baby grandpa.

238
00:30:46,440 --> 00:30:49,020
Since deep down you believe me.

239
00:30:50,120 --> 00:30:53,420
You don't remember that you once loved me.

240
00:30:54,720 --> 00:30:58,080
Before you do everything like...

241
00:30:58,160 --> 00:30:59,660
Be careful.

242
00:31:00,720 --> 00:31:03,540
Since you will take care of me.

243
00:31:25,200 --> 00:31:28,877
-Please;
- Mr. Michael Kurtis?

244
00:31:28,960 --> 00:31:30,317
Himself. What's going on?

245
00:31:30,400 --> 00:31:32,860
You are being arrested.

246
00:32:37,040 --> 00:32:39,837
Cyprus gave birth
the oldest wine label

247
00:32:39,920 --> 00:32:41,517
in the world,
the "Commandary".

248
00:32:41,600 --> 00:32:44,157
The wine of kings,
as proclaimed

249
00:32:44,240 --> 00:32:46,237
by Richard the Lionheart.

250
00:32:46,320 --> 00:32:51,037
And it owes its name to the knights
of Saint John of Jerusalem.

251
00:32:51,120 --> 00:32:55,397
Wine of Knights! Wow!
Can I try?

252
00:32:55,480 --> 00:32:58,357
- At eighteen!
- At eighteen!

253
00:32:58,440 --> 00:33:00,900
Huge injustice!

254
00:33:19,160 --> 00:33:22,117
From the moment Sekeris took over

255
00:33:22,200 --> 00:33:24,917
he's going to tie up Michael Kurtis!

256
00:33:25,000 --> 00:33:27,997
I heard they already arrested him.

257
00:33:28,080 --> 00:33:30,317
Wait, I mean...

258
00:33:30,400 --> 00:33:32,677
So he will stay in until the trial?

259
00:33:32,760 --> 00:33:35,880
Forever stay the chair!

260
00:33:40,200 --> 00:33:41,517
what do you have

261
00:33:41,600 --> 00:33:45,157
He is stressed
with the drainage in the cheese factory.

262
00:33:45,240 --> 00:33:49,920
Classic Kleanthis.
Drowned in a spoonful of water.

263
00:34:06,320 --> 00:34:10,317
It's already run
the so-called referral process.

264
00:34:10,400 --> 00:34:12,740
Please explain to me.

265
00:34:12,760 --> 00:34:16,197
The prosecutor,
in this case Andreas Sekeris,

266
00:34:16,280 --> 00:34:18,957
presented to a single-member court
the data it has

267
00:34:19,040 --> 00:34:21,157
for the death of Eleni Artemiou.

268
00:34:21,240 --> 00:34:25,477
And the judge decided
that the evidence is sufficient

269
00:34:25,560 --> 00:34:30,120
to refer the case
in the criminal court.

270
00:34:33,080 --> 00:34:37,880
take please
inform my mother.

271
00:34:54,400 --> 00:34:55,997
Was your flight late?

272
00:34:56,080 --> 00:34:58,317
- Crazy lag.
- Are you okay?

273
00:34:58,400 --> 00:35:00,677
-I'm about to die from my anxiety.
- Me too.

274
00:35:00,760 --> 00:35:04,317
We leave things at the hotel
and we continue with the same taxi.

275
00:35:04,400 --> 00:35:08,000
I want us to be in court on time.

276
00:35:33,040 --> 00:35:35,077
Come on, George.

277
00:35:35,160 --> 00:35:38,437
I have just arrived outside the courthouse.

278
00:35:38,520 --> 00:35:41,957
And of course I have a lot of trouble,
and anxiety.

279
00:35:42,040 --> 00:35:44,717
Ok, I'll keep you posted
on breaks, huh?

280
00:35:44,800 --> 00:35:48,940
No, no, don't take me.
I'll take you.

281
00:35:52,880 --> 00:35:54,797
You don't want to go to court?

282
00:35:54,880 --> 00:35:57,397
-Is it possible to miss you?
- Go alone.

283
00:35:57,480 --> 00:36:00,117
Please, let's go.

284
00:36:00,200 --> 00:36:02,037
We have loaded it all on the rooster,

285
00:36:02,120 --> 00:36:04,797
and we are dealing with it.
Business is running!

286
00:36:04,880 --> 00:36:09,380
The whole family will already be there.
Go ahead.

287
00:37:07,040 --> 00:37:09,500
Please sit down.

288
00:37:17,200 --> 00:37:21,077
Case number 15 34 of 24.

289
00:37:21,160 --> 00:37:26,477
Andreas Sekeris,
I appear for the accuser.

290
00:37:26,560 --> 00:37:28,557
Nikolaos Asteriou, Mr. President,

291
00:37:28,640 --> 00:37:30,717
I appear for the accused.

292
00:37:30,800 --> 00:37:32,517
Read the indictment.

293
00:37:32,600 --> 00:37:35,780
Michael Kurtis is accused of...

294
00:38:14,080 --> 00:38:15,957
My Daphnouli, why are you outside?

295
00:38:16,040 --> 00:38:20,997
I'm a witness, it's not allowed
to be in the room until I testify.

296
00:38:21,080 --> 00:38:24,797
This is the testimony
who burned him and arrested him?

297
00:38:24,880 --> 00:38:27,220
Yes.

298
00:38:27,520 --> 00:38:30,160
Kleanthi?

299
00:38:31,400 --> 00:38:33,117
Where did you get it?

300
00:38:33,200 --> 00:38:39,140
Leave.
I can't go to the courts, I came by mistake.

301
00:38:43,640 --> 00:38:46,517
He took it very seriously.

302
00:38:46,600 --> 00:38:49,397
The lady there
she is the journalist's mother.

303
00:38:49,480 --> 00:38:51,160
Yes.

304
00:38:51,480 --> 00:38:54,420
Come on, Theodori, shall we go inside?

305
00:39:06,640 --> 00:39:11,080
What do you have to say about the charge?

306
00:39:13,000 --> 00:39:15,437
I do not admit the charge.

307
00:39:15,520 --> 00:39:19,397
Well. To come
the first witness, Dafni Sekeri.

308
00:39:19,480 --> 00:39:22,600
Dafni Sekeri!

309
00:39:33,960 --> 00:39:35,820
Take an oath.

310
00:39:37,280 --> 00:39:40,397
I swear on holy gospel
to tell the truth in court,

311
00:39:40,480 --> 00:39:42,357
only the truth and the whole truth.

312
00:39:42,440 --> 00:39:43,940
We hear you.

313
00:39:44,800 --> 00:39:48,837
With Eleni Artemiou
we have been friends for many years.

314
00:39:48,920 --> 00:39:52,437
He has been staying with us lately
in the family home,

315
00:39:52,520 --> 00:39:56,797
was an equal member
of our family.

316
00:39:56,880 --> 00:40:00,597
I knew from the beginning
about the relationship she had with Michael Kurtis,

317
00:40:00,680 --> 00:40:03,957
it was a relationship with ups and downs.

318
00:40:04,040 --> 00:40:06,237
Sort of like a Scotch shower.

319
00:40:06,320 --> 00:40:09,077
Can you be more specific?

320
00:40:09,160 --> 00:40:11,557
He is a resident of London,

321
00:40:11,640 --> 00:40:14,077
but this
at least at first

322
00:40:14,160 --> 00:40:16,837
did not stand in the way of their relationship.

323
00:40:16,920 --> 00:40:21,797
Michael was coming and going because he was doing research
for the missing persons of '74.

324
00:40:21,880 --> 00:40:24,037
He was preparing his documentary.

325
00:40:24,120 --> 00:40:28,797
Only the distance was the reason
about the ups and downs you mentioned?

326
00:40:28,880 --> 00:40:30,677
No.

327
00:40:30,760 --> 00:40:33,717
It was also Michael's behavior.

328
00:40:33,800 --> 00:40:38,357
While Helen
she was completely committed to the relationship,

329
00:40:38,440 --> 00:40:40,477
he was taking it easy.

330
00:40:40,560 --> 00:40:43,797
Helen didn't like that, and...

331
00:40:43,880 --> 00:40:48,197
-caused fights.
- Was Kurtis violent?

332
00:40:48,280 --> 00:40:52,477
I hadn't heard
from Eleni to say that

333
00:40:52,560 --> 00:40:55,437
he did something violent to her, but...

334
00:40:55,520 --> 00:40:59,917
he said he had a hardness
in his character, that

335
00:41:00,000 --> 00:41:02,637
even in the subjects of his work

336
00:41:02,720 --> 00:41:04,837
had the reputation
hard and difficult person.

337
00:41:04,920 --> 00:41:06,717
Why did they break up?

338
00:41:06,800 --> 00:41:10,837
- Because this situation was not going any further.
- Did they break up smoothly?

339
00:41:10,920 --> 00:41:13,477
About.
However, they kept in touch

340
00:41:13,560 --> 00:41:15,957
and whenever he came
he in Cyprus, they saw each other.

341
00:41:16,040 --> 00:41:17,797
Is that how it happened now?

342
00:41:17,880 --> 00:41:19,317
Yes.

343
00:41:19,400 --> 00:41:21,837
He called her and they met.

344
00:41:21,920 --> 00:41:24,597
What happened at this meeting?

345
00:41:24,680 --> 00:41:28,037
From what Eleni told me,
probably nothing important.

346
00:41:28,120 --> 00:41:30,037
You say "probably".
Not sure?

347
00:41:30,120 --> 00:41:32,220
Yes... No...

348
00:41:34,800 --> 00:41:37,197
I don't know, I just...

349
00:41:37,280 --> 00:41:40,917
I had a feeling that this meeting
it was not like the others.

350
00:41:41,000 --> 00:41:42,917
Eleni had ever spoken to you

351
00:41:43,000 --> 00:41:45,477
about her having an affair with a married man?

352
00:41:45,560 --> 00:41:47,517
When.

353
00:41:47,600 --> 00:41:49,197
Any talk? Not even a hint?

354
00:41:49,280 --> 00:41:52,237
No, never!
This relationship never existed!

355
00:41:52,320 --> 00:41:55,717
If there was
I would be the first to know.

356
00:41:55,800 --> 00:41:58,317
About their meeting on the night of the murder

357
00:41:58,400 --> 00:42:00,117
had Eleni informed you?

358
00:42:00,200 --> 00:42:03,157
Objection! For what meeting
is the chief prosecutor speaking?

359
00:42:03,240 --> 00:42:05,437
No such meeting was ever reported!

360
00:42:05,520 --> 00:42:08,517
Rejected!
Answer, witness.

361
00:42:08,600 --> 00:42:11,637
No, I didn't know they would meet.

362
00:42:11,720 --> 00:42:16,077
The accused
did you know him well?

363
00:42:16,160 --> 00:42:18,517
We used to hang out a lot earlier.

364
00:42:18,600 --> 00:42:20,997
Do you think he could?
to kill a man?

365
00:42:21,080 --> 00:42:23,397
Objection!
We want facts here!

366
00:42:23,480 --> 00:42:25,197
No judgments and theories!

367
00:42:25,280 --> 00:42:26,780
Accepted.

368
00:42:28,440 --> 00:42:31,797
I withdraw the question.
I have nothing else, Mr. President.

369
00:42:31,880 --> 00:42:33,757
The reason for the defense.

370
00:42:33,840 --> 00:42:39,300
I have no more questions
for the witness, Mr. President.

371
00:43:05,600 --> 00:43:07,397
Father?

372
00:43:07,480 --> 00:43:09,797
I need to confess.

373
00:43:09,880 --> 00:43:14,917
I know that last time
I didn't make it and left, but

374
00:43:15,000 --> 00:43:18,357
now an innocent man will go to jail.

375
00:43:18,440 --> 00:43:22,820
I know too
who is the real killer.

376
00:43:25,720 --> 00:43:28,197
He's my friend, and...

377
00:43:28,280 --> 00:43:32,397
drowning in regrets
and I don't know what to do.

378
00:43:32,480 --> 00:43:34,757
Whoever fights for the truth,

379
00:43:34,840 --> 00:43:38,320
fighting to live love,

380
00:43:38,440 --> 00:43:42,640
living God in his very existence.

381
00:43:43,320 --> 00:43:48,060
Tell the truth for peace, my child.

382
00:44:17,680 --> 00:44:20,020
Relax.

383
00:44:21,880 --> 00:44:24,400
Thanks.

384
00:44:27,480 --> 00:44:29,640
What happened to you?

385
00:44:31,200 --> 00:44:34,140
I am very confused.

386
00:44:36,400 --> 00:44:39,340
I understand, my love.

387
00:44:40,680 --> 00:44:44,040
Drink some water and...

388
00:44:44,160 --> 00:44:46,440
let's go inside

389
00:44:46,480 --> 00:44:49,360
I'm by your side.

390
00:44:55,720 --> 00:44:58,597
Tell us what you know about the case?

391
00:44:58,680 --> 00:45:05,877
I am or rather was the partner
and a direct associate of the accused.

392
00:45:05,960 --> 00:45:10,037
On the evening of the 2nd day we came
in Cyprus, I went for a walk alone.

393
00:45:10,120 --> 00:45:14,797
Michael said he wants to stay
at home. I didn't understand the reason.

394
00:45:14,880 --> 00:45:20,917
Later, I thought there was something strange about it
his style, but I paid no attention.

395
00:45:21,000 --> 00:45:24,237
- Go on.
-I came back after three hours.

396
00:45:24,320 --> 00:45:28,357
Maybe a little more.
It was raining torrentially.

397
00:45:28,440 --> 00:45:32,760
When I parked on the street,
I heard a big noise.

398
00:45:32,920 --> 00:45:37,117
Like something bumped into it
on a metal surface.

399
00:45:37,200 --> 00:45:42,677
I later realized it was from the lid
of the well that is in our house.

400
00:45:42,760 --> 00:45:44,637
What happened next?

401
00:45:44,720 --> 00:45:50,077
I went in and saw Michael
naked from the waist up, soaking wet.

402
00:45:50,160 --> 00:45:52,037
I asked him where he got wet,

403
00:45:52,120 --> 00:45:57,597
and said he went on foot to get
something and the storm caught him.

404
00:45:57,680 --> 00:46:01,917
This is where the weird things start and it changes
his behavior towards me.

405
00:46:02,000 --> 00:46:07,557
-Explain to us.
-Obviously afraid of getting caught,

406
00:46:07,640 --> 00:46:10,797
-started to get steep.
-Objection!

407
00:46:10,880 --> 00:46:15,517
-These are all arbitrary assumptions.
- Go on.

408
00:46:15,600 --> 00:46:19,957
-Did you ask him to come back to London?
-Yes.

409
00:46:20,040 --> 00:46:24,037
I couldn't take it anymore. I had resigned
and I had decided to return

410
00:46:24,120 --> 00:46:28,197
in London, since he was going through a crisis
our personal relationship.

411
00:46:28,280 --> 00:46:35,637
I had taken my things from home
and I had forgotten some items.

412
00:46:35,720 --> 00:46:42,277
I went to get them and come back
and the keys I had forgotten to leave.

413
00:46:42,360 --> 00:46:45,597
I opened with my keys,
i went in

414
00:46:45,680 --> 00:46:51,757
and I saw him cut into strips
a bloody shirt and burn them.

415
00:46:51,840 --> 00:46:56,917
Then I realized that he killed Helen.

416
00:46:57,000 --> 00:47:02,837
I panicked, I was scared, I put it on my feet
without realizing that I saw him.

417
00:47:02,920 --> 00:47:06,357
I'm back after hours,
I got my stuff

418
00:47:06,440 --> 00:47:11,157
and i told him i don't want any relationship
neither with him, nor with work.

419
00:47:11,240 --> 00:47:13,677
- Then we broke up for good.
-Lies!

420
00:47:13,760 --> 00:47:20,600
- It's all lies!
- Whatever you have, you will say it in the apology.

421
00:48:16,120 --> 00:48:21,197
You said that on the fateful night of the murder,
you had gone out alone.

422
00:48:21,280 --> 00:48:27,957
Why did you support the Police?
his claim that you dated?

423
00:48:28,040 --> 00:48:32,237
Because I wanted to untangle him
for the sake of work. Time was pressing.

424
00:48:32,320 --> 00:48:37,077
Besides, it didn't cross my mind
that Michael killed the girl.

425
00:48:37,160 --> 00:48:42,597
Yes... You knew about the relationship
of Kurtis with Artemiou?

426
00:48:42,680 --> 00:48:46,437
- Yes, he mentioned it to me at an unsuspecting time.
- Did it bother you?

427
00:48:46,520 --> 00:48:50,060
At all. He told me it had expired.

428
00:48:50,920 --> 00:48:55,797
-What kind of person is he? Is he violent?
-Objection! What is all this?

429
00:48:55,880 --> 00:49:00,877
-Shall we not examine his character?
-Rejected! Let the witness answer.

430
00:49:00,960 --> 00:49:03,757
Michael has two faces.

431
00:49:03,840 --> 00:49:07,157
In his life, he seems calm, kind.

432
00:49:07,240 --> 00:49:10,917
He is hard at work
and stiff, but very good.

433
00:49:11,000 --> 00:49:16,437
Sometimes when needed, he showed
that he does not hesitate to use violence.

434
00:49:16,520 --> 00:49:18,397
What do you mean?

435
00:49:18,480 --> 00:49:25,020
Once, in a bar in London,
broke someone's face in a brawl.

436
00:49:25,320 --> 00:49:28,500
Thanks, I have no more questions.

437
00:49:31,760 --> 00:49:36,517
lady witness,
about the last thing you said...

438
00:49:36,600 --> 00:49:42,717
The accused broke faces
that of someone for no reason?

439
00:49:42,800 --> 00:49:49,677
No, it was someone very annoying.
He is responsible for the episode.

440
00:49:49,760 --> 00:49:56,997
- Then what do you tell us?
-That Michael's reaction was harsh.

441
00:49:57,080 --> 00:50:00,837
He crushed him and with difficulty
they took him from his hands.

442
00:50:00,920 --> 00:50:02,277
Yes!

443
00:50:02,360 --> 00:50:09,157
The commotion was from someone quarrelsome,
but you wanted him to treat you and yours.

444
00:50:09,240 --> 00:50:12,517
What can I say...
But let's go to another topic.

445
00:50:12,600 --> 00:50:20,117
When the Police found the shirt
with the blood, you didn't suspect him.

446
00:50:20,200 --> 00:50:23,797
Of course not! I totally believed what he said.

447
00:50:23,880 --> 00:50:27,357
That is, the girl clapped her hand,
treated her wound

448
00:50:27,440 --> 00:50:29,877
and got dirty by mistake
his shirt with blood.

449
00:50:29,960 --> 00:50:35,117
Besides, I didn't suspect him,
until I saw him ruining the shirt.

450
00:50:35,200 --> 00:50:37,197
And what explanation do you give?

451
00:50:37,280 --> 00:50:41,360
Why ruin the one shirt
and the other not?

452
00:50:41,880 --> 00:50:49,880
Obviously, because it was only a couple of drops,
got dirty and didn't get news of it.

453
00:50:50,440 --> 00:50:56,877
In fact... You told us that in the evening
the murder of Eleni Artemiou,

454
00:50:56,960 --> 00:51:01,280
- you had supposedly gone out alone.
- Not supposedly.

455
00:51:02,760 --> 00:51:05,640
Anyway, you're out.

456
00:51:08,320 --> 00:51:11,117
- Where did you go?
- In a bar, the Three Aces.

457
00:51:11,200 --> 00:51:17,877
It gathers football fans, because it has
screens that are constantly playing matches.

458
00:51:17,960 --> 00:51:20,840
That night, who was playing?

459
00:51:21,960 --> 00:51:25,317
Chelsea were playing Fulham.
They came 0-0.

460
00:51:25,400 --> 00:51:29,780
-We have it crossed.
-We'll check it out.

461
00:51:31,160 --> 00:51:33,200
when did you break up

462
00:51:34,040 --> 00:51:37,340
Before the infamous shirt
or after?

463
00:51:37,840 --> 00:51:40,917
I told you before,
our relationship was in crisis.

464
00:51:41,000 --> 00:51:46,637
When I saw all this, I couldn't
to be in a relationship with a murderer.

465
00:51:46,720 --> 00:51:49,837
- I broke up with him immediately.
- It's all lies!

466
00:51:49,920 --> 00:51:52,380
Mr. Kurtis, hold back!

467
00:51:54,600 --> 00:51:56,880
I apologize!

468
00:52:04,040 --> 00:52:08,517
And when did you see the bloody shirt?

469
00:52:08,600 --> 00:52:14,437
Before he fires you from your job
Mr. Kurtis or later?

470
00:52:14,520 --> 00:52:18,600
He didn't fire me, I resigned!

471
00:52:20,400 --> 00:52:23,460
I have no more questions.
Thanks!

472
00:52:24,640 --> 00:52:27,317
The prosecution
he has no other witnesses.

473
00:52:27,400 --> 00:52:29,837
The reason for the defense.

474
00:52:29,920 --> 00:52:32,380
We call Sofia Kurtis.

475
00:52:44,760 --> 00:52:46,877
Andreas will make faces at me.

476
00:52:46,960 --> 00:52:51,357
Since he started his career,
he wanted me to be always in serious trials,

477
00:52:51,440 --> 00:52:56,557
- to listen to his speech.
- Let's go, poor thing! How do you do that?

478
00:52:56,640 --> 00:53:02,640
- You say?
- Yes, let's go, we're catching up.

479
00:53:13,480 --> 00:53:15,760
Paul...

480
00:53:17,040 --> 00:53:19,020
what are you doing here

481
00:53:19,720 --> 00:53:25,420
I went out to get some air.
I can't go in anymore. Give me too.

482
00:53:27,720 --> 00:53:32,117
Let's go inside.
His mother will testify now.

483
00:53:32,200 --> 00:53:35,637
- She is his mother, she will defend him.
- What happened?

484
00:53:35,720 --> 00:53:38,717
-Andrea's manhood is over?
- No, it hasn't even started.

485
00:53:38,800 --> 00:53:43,237
- Better, because who would listen to him!
- Come on, let's go.

486
00:53:43,320 --> 00:53:46,140
I'll sit here.

487
00:54:00,120 --> 00:54:02,997
What do you know about the event?
which Michael is accused of?

488
00:54:03,080 --> 00:54:06,237
What my son has told me,
i.e. the truth.

489
00:54:06,320 --> 00:54:09,597
He did not kill Eleni Artemiou.

490
00:54:09,680 --> 00:54:12,237
Normally, it should
to file an objection,

491
00:54:12,320 --> 00:54:15,557
because the witness does not testify facts.

492
00:54:15,640 --> 00:54:22,277
But I respect the status of a mother,
the need to defend her son.

493
00:54:22,360 --> 00:54:26,980
Thank you very much Mr. Prosecutor
for his magnanimity.

494
00:54:27,160 --> 00:54:30,677
- Did you know Eleni Artemiou?
- My son had spoken to me.

495
00:54:30,760 --> 00:54:33,040
I had also seen pictures of her.

496
00:54:33,760 --> 00:54:37,397
What was he telling you?
Michael for Helen?

497
00:54:37,480 --> 00:54:41,477
He always spoke with great sympathy
and respect.

498
00:54:41,560 --> 00:54:43,237
He appreciated her character.

499
00:54:43,320 --> 00:54:47,700
Mainly independence
and her honesty.

500
00:54:48,120 --> 00:54:51,900
Do you know the way they broke up?

501
00:54:52,720 --> 00:54:55,837
My son didn't talk much
for his personal.

502
00:54:55,920 --> 00:54:59,637
But he had told me
that they separated by mutual consent,

503
00:54:59,720 --> 00:55:05,240
when they both understood
that their relationship was leading to an impasse.

504
00:55:06,360 --> 00:55:08,700
Did they break up smoothly?

505
00:55:09,040 --> 00:55:13,157
So I think, because they kept
a very good friendly relationship.

506
00:55:13,240 --> 00:55:17,797
Maybe something could happen
where to spoil this friendly relationship?

507
00:55:17,880 --> 00:55:22,157
I can't rule that out.
Many friends argue with each other.

508
00:55:22,240 --> 00:55:26,277
If, however, you imply
that they might have argued and he killed her,

509
00:55:26,360 --> 00:55:32,180
I do not accept this.
My son is not a murderer!

510
00:55:32,680 --> 00:55:36,280
I have no more questions.
Thanks!

511
00:55:59,560 --> 00:56:02,717
The lies you told will be proven
and they will take you in!

512
00:56:02,800 --> 00:56:04,877
- Come on, do me a favor!
-Shame on you!

513
00:56:04,960 --> 00:56:08,740
Michael is innocent and you know it!

514
00:56:22,160 --> 00:56:24,557
The list of witnesses is over.

515
00:56:24,640 --> 00:56:28,717
Because Mr. Prosecutor,
at first glance,

516
00:56:28,800 --> 00:56:31,397
has not entered a category,

517
00:56:31,480 --> 00:56:34,397
I ask the court
acquit the accused.

518
00:56:34,480 --> 00:56:40,780
The court will retire, to decide
on the recommendation of the defense.

519
00:56:55,280 --> 00:56:59,237
Are you crazy? Soon, he will buy
dad are you going to leave too?

520
00:56:59,320 --> 00:57:01,677
I'm bored. Find an excuse
and cover me

521
00:57:01,760 --> 00:57:04,837
Not even a joke! How are you, Theodori?

522
00:57:04,920 --> 00:57:11,797
Please, you are acting very strange
since morning, you know that?

523
00:57:11,880 --> 00:57:16,440
What do you want, please? Let's go inside.

524
00:57:33,360 --> 00:57:35,160
Sit down.

525
00:57:40,000 --> 00:57:43,917
We believe that at first sight,
the charge has been substantiated.

526
00:57:44,000 --> 00:57:47,517
Accordingly, we reject
the submission of the defense.

527
00:57:47,600 --> 00:57:49,580
Accused...

528
00:57:52,360 --> 00:57:56,317
After this decision,
we invite you to apologize.

529
00:57:56,400 --> 00:58:00,357
You have to choose
between the three following procedures.

530
00:58:00,440 --> 00:58:03,797
First, give an affidavit.

531
00:58:03,880 --> 00:58:09,157
In this case, you will be asked
available to the Prosecutor for examination.

532
00:58:09,240 --> 00:58:11,797
Second, keep quiet.

533
00:58:11,880 --> 00:58:18,837
Third, make an impartial statement
and you will not be cross-examined.

534
00:58:18,920 --> 00:58:21,380
What do you decide?

535
00:58:26,200 --> 00:58:28,840
I wish to testify under oath.

536
00:58:40,880 --> 00:58:44,317
I swear by the holy gospel
to tell the truth in court,

537
00:58:44,400 --> 00:58:47,460
the whole truth and only the truth.

538
00:58:47,760 --> 00:58:55,760
Mr. Kurtis, you can talk to us
about your relationship with Eleni Artemiou?

539
00:58:57,440 --> 00:58:59,840
With Helen...

540
00:59:01,160 --> 00:59:05,180
we had a relationship
which lasted almost two years.

541
00:59:05,200 --> 00:59:12,517
A very beautiful relationship,
which ended nicely and civilly.

542
00:59:12,600 --> 00:59:17,520
A friendship between us followed...

543
00:59:18,560 --> 00:59:21,500
and i'm so sorry...

544
00:59:21,760 --> 00:59:27,400
because with her death,
I lost a great friend.

545
00:59:28,720 --> 00:59:32,200
When did you meet her?
on your recent trip?

546
00:59:33,000 --> 00:59:36,720
Right after my arrival in Cyprus.

547
00:59:37,000 --> 00:59:39,077
How many times?

548
00:59:39,160 --> 00:59:43,557
Alone, once at my house.
She had also brought Max, her little dog.

549
00:59:43,640 --> 00:59:48,797
The next day, at the Sekeri farm,
presence of too many people.

550
00:59:48,880 --> 00:59:53,357
She had called me
to introduce me to the family,

551
00:59:53,440 --> 00:59:58,480
because I wanted to be interviewed
by Mrs. Christina Sekeri.

552
00:59:59,080 --> 01:00:01,780
Was this mediation done?

553
01:00:02,240 --> 01:00:06,380
Yes, it happened and I owed her
great favor...

554
01:00:06,840 --> 01:00:09,997
because it helped me
to start a process,

555
01:00:10,080 --> 01:00:12,637
to open a very difficult door,

556
01:00:12,720 --> 01:00:16,277
which repeatedly
I had failed to open in the past.

557
01:00:16,360 --> 01:00:19,420
So you never saw her again.

558
01:00:20,240 --> 01:00:21,997
No, never!

559
01:00:22,080 --> 01:00:27,597
On the night on which it was determined
the time of death of Eleni Artemiou,

560
01:00:27,680 --> 01:00:29,420
where have you been?

561
01:00:29,720 --> 01:00:31,837
I was out with my partner
Katerina.

562
01:00:31,920 --> 01:00:37,037
We came back relatively late.
A storm had just broken out.

563
01:00:37,120 --> 01:00:40,077
And what happened when you got back?

564
01:00:40,160 --> 01:00:44,757
When we entered the house,
we heard a metallic noise.

565
01:00:44,840 --> 01:00:50,637
I thought he could be a thief
and I went out into the rain.

566
01:00:50,720 --> 01:00:52,717
But I didn't see anything.

567
01:00:52,800 --> 01:00:58,157
When it was later discovered
Helen's corpse...

568
01:00:58,240 --> 01:01:01,060
I realized that probably...

569
01:01:01,560 --> 01:01:05,400
they had thrown it into the well
at that moment.

570
01:01:06,520 --> 01:01:12,757
But your ex-partner,
she claimed she had gone out alone.

571
01:01:12,840 --> 01:01:15,060
Yes, he is lying.

572
01:01:16,800 --> 01:01:23,220
In your meeting with Helen,
how did you see her? Was he ok? What did he tell you?

573
01:01:25,320 --> 01:01:28,440
Helen was...

574
01:01:29,400 --> 01:01:32,237
a very optimistic person.
Even in the most difficult circumstances,

575
01:01:32,320 --> 01:01:36,997
he did not express negative feelings.

576
01:01:37,080 --> 01:01:39,277
He had told me...

577
01:01:39,360 --> 01:01:43,837
that she had an affair with a married man,
who supposedly loved her

578
01:01:43,920 --> 01:01:47,460
and promised her that he would divorce her.

579
01:01:47,600 --> 01:01:53,637
I knew something was bothering her
in relation to this.

580
01:01:53,720 --> 01:01:56,717
Didn't you discuss this above?

581
01:01:56,800 --> 01:02:01,157
No, because I understood
that he did not want to go into details.

582
01:02:01,240 --> 01:02:03,160
Understand.

583
01:02:03,640 --> 01:02:07,180
After your meeting at the farm,

584
01:02:07,640 --> 01:02:11,960
did you see her again, did you communicate?

585
01:02:12,040 --> 01:02:14,020
No.

586
01:02:14,960 --> 01:02:20,720
Mr. Kurtis, you murdered
Eleni Artemiou?

587
01:02:21,240 --> 01:02:23,040
No.

588
01:02:23,640 --> 01:02:25,500
Thank you.

589
01:02:55,000 --> 01:02:59,080
Tell the truth
to calm down, my child.

590
01:03:05,880 --> 01:03:07,397
Mr. Kurtis...

591
01:03:07,480 --> 01:03:10,517
You said that on the night of the murder,

592
01:03:10,600 --> 01:03:13,957
you had gone out with your partner
and your partner then,

593
01:03:14,040 --> 01:03:15,597
Katerina Sefertzi.

594
01:03:15,680 --> 01:03:19,837
- Where did you go? Do you remember?
- We took a long walk.

595
01:03:19,920 --> 01:03:22,957
I mean, you didn't go
have you been seen together anywhere in particular?

596
01:03:23,040 --> 01:03:26,037
No, we went for a walk
because Katerina wanted to see the city.

597
01:03:26,120 --> 01:03:28,957
Didn't you eat something? No drinks?

598
01:03:29,040 --> 01:03:32,040
We ate something casual...

599
01:03:32,560 --> 01:03:34,917
Random selection.
I don't remember where we sat.

600
01:03:35,000 --> 01:03:36,717
I don't know Cyprus very well either.

601
01:03:36,800 --> 01:03:39,357
Therefore there is no one
who may have seen you,

602
01:03:39,440 --> 01:03:40,997
so that he tells us that he saw you together?

603
01:03:41,080 --> 01:03:43,877
-Very convenient!
-Please, no comments!

604
01:03:43,960 --> 01:03:48,037
Why? Isn't it convenient?
Let me do my job!

605
01:03:48,120 --> 01:03:51,517
Mr. Kurtis, an unknown killer

606
01:03:51,600 --> 01:03:55,757
kill a woman
with whom you once had a relationship,

607
01:03:55,840 --> 01:03:58,037
and threw it away
in the well of your house.

608
01:03:58,120 --> 01:04:01,357
How do you explain this?

609
01:04:01,440 --> 01:04:03,077
Devilish coincidence

610
01:04:03,160 --> 01:04:06,437
or some cryptic design
your guilt?

611
01:04:06,520 --> 01:04:08,037
I don't know what to say!

612
01:04:08,120 --> 01:04:09,957
However, surely if I killed someone,

613
01:04:10,040 --> 01:04:12,077
I wouldn't throw him away
in the well of my house.

614
01:04:12,160 --> 01:04:13,677
Yes!

615
01:04:13,760 --> 01:04:16,957
Why your former colleague
and your partner

616
01:04:17,040 --> 01:04:20,717
tells so many lies
as you claim?

617
01:04:20,800 --> 01:04:23,877
Out of empathy, I guess?

618
01:04:23,960 --> 01:04:26,557
Mr. Kurtis, filed here

619
01:04:26,640 --> 01:04:29,837
that several times you react violently.

620
01:04:29,920 --> 01:04:32,197
Is it true?

621
01:04:32,280 --> 01:04:37,997
The word violent is probably a misnomer.

622
01:04:38,080 --> 01:04:40,317
When circumstances require it

623
01:04:40,400 --> 01:04:42,997
to protect myself
or someone else,

624
01:04:43,080 --> 01:04:46,117
yes, i may use violence.

625
01:04:46,200 --> 01:04:49,837
I admit I admire it
the choice of words.

626
01:04:49,920 --> 01:04:51,837
"I may use violence,"

627
01:04:51,920 --> 01:04:56,037
instead I will break faces
whoever offends me or someone of mine.

628
01:04:56,120 --> 01:04:57,957
I protest, Mr. President!

629
01:04:58,040 --> 01:05:00,797
What are you trying to do?
twisting the words of the witness?

630
01:05:00,880 --> 01:05:03,277
Mr. Sekeris,
be more careful.

631
01:05:03,360 --> 01:05:06,477
I'm sorry, but I don't get it
from my mind

632
01:05:06,560 --> 01:05:09,397
These were testified by the witness before.

633
01:05:09,480 --> 01:05:12,397
Sir, I have Kurtis here

634
01:05:12,480 --> 01:05:17,837
an extract from a register
that exists in Great Britain for you,

635
01:05:17,920 --> 01:05:23,037
and it says you have
two convictions for assault

636
01:05:23,120 --> 01:05:26,117
and injuring four people.

637
01:05:26,200 --> 01:05:28,877
-What do you have to tell us about it?
-Objection!

638
01:05:28,960 --> 01:05:30,957
What element is this?
We don't have that in mind!

639
01:05:31,040 --> 01:05:32,677
It came to us at our request.

640
01:05:32,760 --> 01:05:35,597
I will give you a copy.
I will also record it in the minutes.

641
01:05:35,680 --> 01:05:39,340
Well. Let the witness answer.

642
01:05:40,600 --> 01:05:44,357
- These happened thirty years ago!
-Correctly!

643
01:05:44,440 --> 01:05:48,837
When you were in the formative age
the character of man.

644
01:05:48,920 --> 01:05:54,797
But tell me what happened
and almost end up in jail?

645
01:05:54,880 --> 01:05:57,797
Listen to me!
I grew up in London, in Hackney.

646
01:05:57,880 --> 01:06:02,437
It was a very difficult district then.

647
01:06:02,520 --> 01:06:03,917
Tough!

648
01:06:04,000 --> 01:06:06,917
Everyday life
it had a lot of crime in it.

649
01:06:07,000 --> 01:06:08,357
Under these conditions,

650
01:06:08,440 --> 01:06:12,357
it took many times
to defend our lives

651
01:06:12,440 --> 01:06:14,357
in any way we could.

652
01:06:14,440 --> 01:06:18,757
So when I found myself
in difficult situations,

653
01:06:18,840 --> 01:06:22,077
I did what I had to do to survive.

654
01:06:22,160 --> 01:06:25,557
So you were trained there
in the exercise of violence,

655
01:06:25,640 --> 01:06:27,877
and you were left with something like a reflex.

656
01:06:27,960 --> 01:06:29,397
No, sir. It's not true!

657
01:06:29,480 --> 01:06:33,197
Me from my family
I got principles and education,

658
01:06:33,280 --> 01:06:36,037
and I learned to control my instincts.

659
01:06:36,120 --> 01:06:41,877
That's what you claim!
The facts say otherwise!

660
01:06:41,960 --> 01:06:44,437
Except for the testimony
of Katerina Sefertzis,

661
01:06:44,520 --> 01:06:51,597
there is also a quote here
from Helen's diary which says:

662
01:06:51,680 --> 01:06:55,117
"Tonight,
Michael punched someone

663
01:06:55,200 --> 01:06:58,317
that stuck out to me in the bar we went to.

664
01:06:58,400 --> 01:07:02,437
I don't know if I should be flattered
for the man who accompanies me,

665
01:07:02,520 --> 01:07:07,317
or to be afraid of the violent man
which I suddenly saw in front of me.

666
01:07:07,400 --> 01:07:11,317
What a transformation that was, my God!”

667
01:07:11,400 --> 01:07:14,100
How about that?

668
01:07:15,080 --> 01:07:20,837
I say that what you do
with Helen's diary

669
01:07:20,920 --> 01:07:26,717
it is a disrespect to her memory,
and I don't want to comment on it.

670
01:07:26,800 --> 01:07:31,960
Thanks. I have no more questions!

671
01:08:50,080 --> 01:08:52,420
Hello!

672
01:09:02,000 --> 01:09:05,240
At Larnaca airport, please!

673
01:09:19,440 --> 01:09:23,717
Please let the shopping begin.
Counsel, you have the floor.

674
01:09:23,800 --> 01:09:27,517
Mr. President, honorable judges,

675
01:09:27,600 --> 01:09:32,837
the case you have to try
she is admittedly weird.

676
01:09:32,920 --> 01:09:36,517
We have a dead woman,
Eleni Artemiou,

677
01:09:36,600 --> 01:09:39,477
unknown under what circumstances.

678
01:09:39,560 --> 01:09:42,957
All we know
from the autopsy,

679
01:09:43,040 --> 01:09:46,517
is that her death came
from crushing fracture

680
01:09:46,600 --> 01:09:49,277
on the back of her head.

681
01:09:49,360 --> 01:09:53,677
He was initially charged with murder
Mr. Michael Kurtis,

682
01:09:53,760 --> 01:09:55,477
where he was arrested for it.

683
01:09:55,560 --> 01:09:59,917
Then, however,
due to a complete lack of data,

684
01:10:00,000 --> 01:10:02,397
set free

685
01:10:02,480 --> 01:10:05,397
and indeed,
without any restrictive conditions.

686
01:10:05,480 --> 01:10:08,397
These are the facts,

687
01:10:08,480 --> 01:10:14,397
until the day one bitter
and romantically disappointed woman,

688
01:10:14,480 --> 01:10:18,477
and at the same time a dismissed employee,

689
01:10:18,560 --> 01:10:20,957
decides to take revenge.

690
01:10:21,040 --> 01:10:23,557
To take revenge on the man who divorced her

691
01:10:23,640 --> 01:10:27,077
and who at the same time as her employer
fired her.

692
01:10:27,160 --> 01:10:31,637
So he goes and complains
her former lover and employer,

693
01:10:31,720 --> 01:10:33,197
Mr. Michael Kurtis,

694
01:10:33,280 --> 01:10:37,917
as the perpetrator of the murder
of Eleni Artemiou.

695
01:10:38,000 --> 01:10:42,237
She is basing her false story
in a non-existent event,

696
01:10:42,320 --> 01:10:46,597
a bloody shirt
who allegedly saw Mr. Kurtis burning,

697
01:10:46,680 --> 01:10:48,477
knowing

698
01:10:48,560 --> 01:10:54,277
that the latter once maintained
relationship with the now dead girl.

699
01:10:54,360 --> 01:10:56,117
Gentlemen...

700
01:10:56,200 --> 01:11:02,037
Honorable judges, you have before you
a very difficult task.

701
01:11:02,120 --> 01:11:08,317
You will have to decide
on the guilt or not of the accused,

702
01:11:08,400 --> 01:11:12,677
single minded
this woman's testimony,

703
01:11:12,760 --> 01:11:14,637
of Katerina Sefertzis.

704
01:11:14,720 --> 01:11:17,637
No other items!

705
01:11:17,720 --> 01:11:23,877
Even the fact that the body was found
in the well of Mr. Kurtis' house

706
01:11:23,960 --> 01:11:26,717
for an element of innocence it is more like
rather than guilt

707
01:11:26,800 --> 01:11:29,277
and you don't need to
to elaborate on this I guess.

708
01:11:29,360 --> 01:11:32,877
That's why I'm coming back
to your difficult task.

709
01:11:32,960 --> 01:11:35,637
without any
but no evidence

710
01:11:35,720 --> 01:11:40,917
to indicate in an objective manner
the guilt of the accused,

711
01:11:41,000 --> 01:11:43,557
you must publish
your verdict,

712
01:11:43,640 --> 01:11:47,197
deciding which of the two
he is telling the truth.

713
01:11:47,280 --> 01:11:50,677
Mrs. Sefertzi or Mr. Kurtis?

714
01:11:50,760 --> 01:11:53,677
Her word against his word.

715
01:11:53,760 --> 01:11:58,477
The reason of a passion,
romantically disappointed woman,

716
01:11:58,560 --> 01:12:01,957
notable, which he has lost
and her work,

717
01:12:02,040 --> 01:12:08,077
against reason
of a successful journalist

718
01:12:08,160 --> 01:12:11,397
with international prestige and education,

719
01:12:11,480 --> 01:12:14,277
scion of a respectable family,

720
01:12:14,360 --> 01:12:17,357
that despite all the suffering he suffered,

721
01:12:17,440 --> 01:12:22,797
he never thought, when he could,
to return back to his homeland

722
01:12:22,880 --> 01:12:27,077
and avoid
all that exists now.

723
01:12:27,160 --> 01:12:29,997
Your Honor, I am sure

724
01:12:30,080 --> 01:12:32,997
how will you decide
to release Mr. Kurtis

725
01:12:33,080 --> 01:12:37,957
from the unjust suffering he suffers
and from any kind of danger

726
01:12:38,040 --> 01:12:43,677
spend the rest of his life in prison,
acquitting him of all charges.

727
01:12:43,760 --> 01:12:46,220
Thank you.

728
01:12:48,400 --> 01:12:55,837
Honorable judges, I must accept
the defense's point of view

729
01:12:55,920 --> 01:13:00,597
that your judgment will largely be based on
in the assessment of honesty

730
01:13:00,680 --> 01:13:05,677
of the accused
or the witness, Katerina Sefertzi.

731
01:13:05,760 --> 01:13:10,477
On the one hand, we have the floor
a decent worker

732
01:13:10,560 --> 01:13:14,597
with skills and education,
which make her sought after

733
01:13:14,680 --> 01:13:18,317
to participate as a key partner
in press missions,

734
01:13:18,400 --> 01:13:22,077
and not a bitter one
and a woman disappointed in love,

735
01:13:22,160 --> 01:13:25,037
as he wanted to present it to us
the defense.

736
01:13:25,120 --> 01:13:29,757
And on the other hand, we have the reason
of a deceitful and cold man,

737
01:13:29,840 --> 01:13:32,077
which he fancied in a cowardly way

738
01:13:32,160 --> 01:13:35,557
the false image
of an undignified misfortune

739
01:13:35,640 --> 01:13:38,637
who taught her about his work
and his bed,

740
01:13:38,720 --> 01:13:43,957
with the result that she wants to take revenge on him
and charge him with murder.

741
01:13:44,040 --> 01:13:47,477
We don't know
how Eleni Artemiou was murdered,

742
01:13:47,560 --> 01:13:49,917
and we'll probably never know,

743
01:13:50,000 --> 01:13:55,317
unless he decides to tell us himself
the in our opinion hardened killer

744
01:13:55,400 --> 01:13:58,677
who sits on the bench of your court.

745
01:13:58,760 --> 01:14:03,557
Katerina Sefertzi saw him
to burn the bloody shirt.

746
01:14:03,640 --> 01:14:05,437
He denies it.

747
01:14:05,520 --> 01:14:07,117
Who shall we believe?

748
01:14:07,200 --> 01:14:12,197
A man who from his youth
he behaves violently at every opportunity

749
01:14:12,280 --> 01:14:14,037
or his partner

750
01:14:14,120 --> 01:14:21,917
who naively gave him an alibi by believing
that it is impossible for him to be the killer?

751
01:14:22,000 --> 01:14:24,477
For us, beyond any doubt,

752
01:14:24,560 --> 01:14:26,237
Kurtis killed

753
01:14:26,320 --> 01:14:28,917
under unclear circumstances
Eleni Artemiou.

754
01:14:29,000 --> 01:14:33,717
Then he began the horrible direction
with the intention of misleading the authorities.

755
01:14:33,800 --> 01:14:36,597
First he disposed of the corpse
in the well of his house,

756
01:14:36,680 --> 01:14:40,437
so that he can then claim,
as he did a moment ago in front of you,

757
01:14:40,520 --> 01:14:42,717
that only a vlax would kill

758
01:14:42,800 --> 01:14:46,797
and would dispose of the corpse
in the yard of his house.

759
01:14:46,880 --> 01:14:52,437
Then, he hid the soaked shirt
the blood of the unfortunate Helen,

760
01:14:52,520 --> 01:14:55,957
and kept unwashed from error
another shirt

761
01:14:56,040 --> 01:14:58,517
which was stained by some drops of blood

762
01:14:58,600 --> 01:15:02,517
from a minor accident
which Eleni had, as she said.

763
01:15:02,600 --> 01:15:07,877
Then, as the sister testified
of the victim during the investigation,

764
01:15:07,960 --> 01:15:12,237
wanders among relatives,
even in the cemetery,

765
01:15:12,320 --> 01:15:14,757
claiming he is innocent.

766
01:15:14,840 --> 01:15:18,477
Innocent, therefore, Michael Kurtis.

767
01:15:18,560 --> 01:15:21,317
So who killed
Eleni Artemiou?

768
01:15:21,400 --> 01:15:25,677
But possibly the illegal one
and her married lover.

769
01:15:25,760 --> 01:15:27,237
This creation

770
01:15:27,320 --> 01:15:30,757
of morbid thinking
and imagination of the accused.

771
01:15:30,840 --> 01:15:34,957
If you want to find the killer,
look for him in the illicit affair

772
01:15:35,040 --> 01:15:37,597
which Eleni allegedly told him before she died.

773
01:15:37,680 --> 01:15:41,557
"She was with a married man, she told me,"
the cold-blooded assailant testified.

774
01:15:41,640 --> 01:15:44,797
Without a trace of chip,
he throws mud at his innocent victim

775
01:15:44,880 --> 01:15:47,400
to save his tomari!

776
01:15:49,840 --> 01:15:52,000
Quiet!

777
01:15:52,360 --> 01:15:55,237
Quiet in the room, please!

778
01:15:55,320 --> 01:15:56,477
Keep going!

779
01:15:56,560 --> 01:15:58,157
Honorable Judges,

780
01:15:58,240 --> 01:16:01,317
we rarely have affairs
with the characteristics of the present.

781
01:16:01,400 --> 01:16:04,597
I am sure with your verdict

782
01:16:04,680 --> 01:16:10,277
you will send the accused
where he belongs, that is, in prison.

783
01:16:10,360 --> 01:16:13,197
Thus his innocent victim will be vindicated,
Eleni Artemiou,

784
01:16:13,280 --> 01:16:18,157
and at the same time you will protect society
by a violent man

785
01:16:18,240 --> 01:16:21,677
which is not excluded
to commit other crimes.

786
01:16:21,760 --> 01:16:25,517
The journalist is innocent! Leave me!

787
01:16:25,600 --> 01:16:27,760
Leave him!

788
01:16:46,720 --> 01:16:50,677
Thodoris Panagou
he had love affairs with Eleni.

789
01:16:50,760 --> 01:16:53,220
What?

790
01:16:54,600 --> 01:16:57,240
He killed her!

791
01:17:59,920 --> 01:18:07,920
Years go by

792
01:18:09,000 --> 01:18:15,597
And as they pass, deeper

793
01:18:15,680 --> 01:18:19,997
Ah, they drill

794
01:18:20,080 --> 01:18:24,517
And if they took you, you are here

795
01:18:24,600 --> 01:18:29,157
They have you
But I have you

796
01:18:29,240 --> 01:18:37,240
And if, half, I'm still alive
It's something I don't forget

797
01:18:38,040 --> 01:18:46,840
What if they took my soul
They haven't taken my key

798
01:18:47,120 --> 01:18:53,637
I made it gold
To give you when I find you

799
01:18:53,720 --> 01:19:00,597
And everything will be yours now

800
01:19:00,680 --> 01:19:07,517
I don't forget. i remember you

801
01:19:07,600 --> 01:19:10,600
Subtitle:
Videopress S.A.


